MÔI TRƯỜNG XANH 2015
GDPC – ISF
Các nhiếp ảnh gia thân mến!
Ban tổ chức cuộc thi ảnh quốc tế “Môi Trường Xanh 2015” trân trọng thông báo: Buổi lễ khai mạc triển lãm, phát giải và tặng ấn phẩm sẽ chính thức bắt đầu vào lúc 09 giờ sáng ngày 23/05/2016 tại Viện trao đổi văn hóa với Pháp (IDECAF) số 28 đường Lê Thánh Tôn, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Chúng tôi thành tâm xin lỗi quý vị vì sự kiện này đã diễn ra chậm trễ so với lịch biểu đã được công bố trong thể lệ cuộc thi ảnh, do chưa tìm được một địa điểm trưng bày tương xứng. Rất mong quý vị thông cảm.
Ban tổ chức trân trọng kính mời quý vị tham gia sự kiện. Hân hạnh được đón tiếp.
Đại diện ISF Đại diện GDPC
Mr. Trần Hữu Trí Mr. Hoàng Trung Thủy
Chers photographes,
le Comité d’organisation du concours international “A Green Environment 2015” a l’honneur de vous inviter à la cérémonie d’ouverture de l’exposition des photos et à la remise des prix et catalogues. Celles-ci auront lieu le lundi 23/05/2016 à 9 heures, à l’adresse suivante :
IDECAF (Institut d’échanges culturels avec la France)
28 rue Le Thanh Ton
Ho Chi Minh ville, 1er arrondissement
Vietnam.
Nous n’avons pas pu respecter le calendrier annoncé dans le règlement du concours, en raison de problèmes de locaux, et nous vous prions de bien vouloir nous excuser.
En vous remerciant de votre compréhension, nous espérons que vous pourrez malgré tout assister à l’événement et que nous aurons le plaisir de vous accueillir.
Huu Tri TRAN HOANG Trung Thuy
Représentant ISF Représentant GDPC
Dear photographers!
The Organization Board of “A Green Environment 2015” is proud to announce: The Opening Ceremony of Exhibition, Publication and Prize , will officially start at 09 AM on 23.05.2016 at The Institute of Cultural Exchange with France (IDECAF) – 28 Le Thanh Ton Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam.
We sincerely apologize of this incident occurred late than the schedule was announced in the contest rules, due to not finding a corresponding display locations. We wish you sympathize.
The Organization Board invites you to take part in the event. Pleased to welcome.
On behalf of ISF
Triễn lãm ảnh Môi Trường Xanh 2015
On behalf of GDPC
Mr. Tran Huu Tri Mr. Hoang Trung Thuy